Super Hockey League
Bienvenue sur SHL-QC
Super Hockey League
Bienvenue sur SHL-QC
Super Hockey League
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Super Hockey League

Ligue de hockey, simulé avec des Dg Matures et expérience
 
Accueil29/1/2014 EmptyDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -20%
Xiaomi Poco M6 Pro (8 Go / 256 Go) Noir
Voir le deal
159.99 €

 

 29/1/2014

Aller en bas 
AuteurMessage
Homer Simpson
Admin
Homer Simpson


Messages : 6040
Date d'inscription : 28/09/2012
Age : 32
Localisation : St-Georges

29/1/2014 Empty
MessageSujet: 29/1/2014   29/1/2014 Icon_minitimeVen 16 Aoû - 17:38

----------------------------------------------------------------------------
29/1/2014
----------------------------------------------------------------------------

Anaheim Ducks 2 , Nashville Predators 3 (SO)
Shots: 31 - 19
ANA PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:77/98=78 %, Challenges:43/57=74 %
NSH PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:69/78=88 %, Challenges:27/53=50 %
Attendance: 7409 of 17174 (Honda Center)
Ticket income: 340814 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:06 0-1 NSH Viktor Stalberg [19] (Colin Wilson, Sergei Kostitsyn)PP
14:42 1-1 ANA Saku Koivu [13] (Matt Beleskey)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
46:21 2-1 ANA Saku Koivu [14] (Sheldon Souray, François Beauchemin)
47:54 2-2 NSH Patric Hörnqvist [17] (Gabriel Bourque, David Legwand)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:36 ANA Saku Koivu (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
53:11 NSH David Legwand (2 min for cross-checking)
56:26 NSH Seth Jones (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
Shootout
--------
Nashville Predators win 2-1
Anaheim Ducks - Corey Perry, miss; Ryan Getzlaf, miss; Kyle Palmieri, goal; Dustin Penner, miss;
Nashville Predators - Colin Wilson, miss; Sergei Kostitsyn, miss; Viktor Stalberg, goal; Shea Weber, goal;

Anaheim Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brad Staubitz 0 0 0 1 0 1 0 0 6.50 5
C Nick Bonino 0 0 1 0 2 1 0 0 19.00 6
R Kyle Palmieri 0 0 3 0 1 0 0 1 21.40 7
R Corey Perry 0 0 5 0 1 0 0 0 18.50 8
C Daniel Winnik 0 0 1 2 1 3 0 0 6.50 6
C Andrew Cogliano 0 0 0 0 0 2 0 0 17.10 4
C Saku Koivu 2 0 5 0 1 0 2 1 22.20 9
C Ryan Getzlaf 0 0 5 2 1 1 0 0 18.50 7
L Matt Bradley 0 0 2 1 1 1 0 0 6.50 6
L Patrick Maroon 0 0 0 2 1 3 0 0 16.40 5
L Matt Beleskey 0 1 2 0 2 0 0 1 18.50 7
L Dustin Penner 0 0 4 0 0 0 0 0 21.10 7
D Ben Lovejoy 0 0 0 3 0 5 0 0 19.30 7
D Luca Sbisa 0 0 1 4 0 4 0 1 22.00 8
D Hampus Lindholm 0 0 0 0 3 0 0 0 23.40 5
D Bryan Allen 0 0 0 1 0 3 0 0 16.40 6
D Sheldon Souray 0 1 1 1 0 1 0 1 23.10 8
D François Beauchemin 0 1 2 2 0 1 0 0 25.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jonas Hiller 2 0 17 0 0 65.00 6
G Viktor Fasth 0 0 0 0 0 0.00 0

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Colton Sissons 0 0 0 0 2 0 0 0 8.40 4
R Niclas Bergfors 0 0 1 2 1 0 0 0 15.40 7
R Patric Hörnqvist 1 0 5 0 1 0 0 0 20.50 7
R Viktor Stalberg 1 0 3 1 1 0 0 -1 18.20 7
C Colin Wilson 0 1 2 2 1 2 0 0 9.10 6
L Filip Forsberg 0 0 0 1 1 1 0 0 15.40 5
C David Legwand 0 1 2 1 3 0 2 0 19.20 7
C Mike Fisher 0 0 3 2 3 0 0 -1 21.00 6
L Nick Spaling 0 0 0 0 1 0 0 0 8.40 4
L Eric Nystrom 0 0 1 1 2 3 0 0 17.20 7
L Gabriel Bourque 0 1 5 0 2 0 0 0 17.30 7
L Sergei Kostitsyn 0 1 0 0 2 0 0 -1 18.20 4
D Mattias Ekholm 0 0 0 2 3 2 0 0 20.40 4
D Ryan Ellis 0 0 0 0 0 0 0 0 19.00 6
D Roman Josi 0 0 0 2 1 2 0 -1 27.10 6
D Seth Jones 0 0 0 1 0 1 2 0 18.40 7
D Kevin Klein 0 0 0 0 1 0 0 0 19.10 5
D Shea Weber 0 0 0 4 1 3 0 -1 25.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pekka Rinne 2 0 29 0 0 65.00 9
G Carter Hutton 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Saku Koivu
2nd star: Pekka Rinne
3rd star: Patric Hörnqvist

Notes for Anaheim Ducks:

Notes for Nashville Predators:
-Sergei Kostitsyn had his 3 game goal streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Syracuse Crunch 3( 10) , Milwaukee Admirals 1( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 SYR Jakob Silfverberg (Simon Hjalmarsson, Sami Vatanen)
2-0 SYR Simon Hjalmarsson (Rickard Rakell, Sami Vatanen)
2-1 MIL Joonas Jarvinen (Taylor Beck, Zach Budish)
3-1 SYR Joe Cramarossa (Max Friberg)

Goalies: Frederik Andersen - Chet Pickard












----------------------------------------------------------------------------
29/1/2014
----------------------------------------------------------------------------

New York Rangers 3 , Carolina Hurricanes 1
Shots: 27 - 16
NYR PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:60/84=71 %, Challenges:33/48=67 %
CAR PP: 0 of 3 (3 shots), Passing:75/84=89 %, Challenges:11/49=22 %
Attendance: 9421 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 459744 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:12 1-0 NYR Derick Brassard [5] (Benoit Pouliot, Carl Hagelin)
------------------------------------------------------------
29:01 2-0 NYR Derek Stepan [21] (Rick Nash, Marc Staal)
39:33 2-1 CAR Vladimir Tarasenko [5] (Mike Ribeiro)
------------------------------------------------------------
45:01 3-1 NYR Rick Nash [21] (Michael Del Zotto, Ryan Callahan)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:57 CAR Zenon Konopka (2 min for roughing)
03:57 NYR Brad Richards (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
43:25 CAR Mikko Koivu (2 min for hooking)
45:44 NYR Derick Brassard (2 min for hooking)
48:06 NYR Arron Asham (2 min for roughing)
48:06 CAR Zenon Konopka (2 min for roughing)
48:24 NYR Taylor Pyatt (2 min for high-sticking)
50:45 NYR Arron Asham (2 min for tripping)
53:03 CAR Jiri Tlusty (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Arron Asham 0 0 2 0 0 0 4 0 9.20 6
R Darroll Powe 0 0 1 0 0 1 0 1 9.00 6
R Derek Dorsett 0 0 4 0 1 1 0 -1 15.10 6
R Ryan Callahan 0 1 2 3 4 4 0 1 21.10 8
C Brian Boyle 0 0 1 2 0 2 0 0 9.30 7
C Derick Brassard 1 0 2 1 0 2 2 1 11.40 8
C Brad Richards 0 0 0 0 3 2 2 -1 21.00 5
C Derek Stepan 1 0 4 0 1 0 0 1 21.50 8
L Taylor Pyatt 0 0 4 2 0 2 2 0 9.30 8
L Benoit Pouliot 0 1 0 3 1 3 0 1 9.00 7
L Carl Hagelin 0 1 2 1 2 3 0 -1 17.10 7
L Rick Nash 1 1 4 1 0 2 0 1 19.00 9
D Justin Falk 0 0 0 1 0 4 0 1 10.40 7
D Ryan McDonagh 0 0 1 3 0 4 0 -1 19.00 7
D Michael Del Zotto 0 1 1 2 0 2 0 1 29.20 8
D John Moore 0 0 0 0 0 0 0 1 12.50 6
D Dan Girardi 0 0 0 0 1 3 0 -1 17.40 5
D Marc Staal 0 1 1 3 2 3 0 1 30.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 1 0 15 0 0 60.00 8
G Martin Biron 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrick Dwyer 0 0 3 1 3 1 0 0 8.00 6
R T.J. Oshie 0 0 0 0 3 2 0 -1 19.50 5
R Mikko Koivu 0 0 3 0 0 0 2 0 17.30 6
R Martin St. Louis 0 0 1 1 2 0 0 0 20.10 6
C Zenon Konopka 0 0 2 2 0 2 4 0 8.20 7
C Zac Dalpe 0 0 1 1 1 1 0 -1 14.20 7
C Mike Ribeiro 0 1 1 0 5 0 0 0 17.20 4
C Steven Stamkos 0 0 3 2 3 1 0 0 20.00 7
L Zach Boychuk 0 0 0 0 0 0 0 0 6.20 4
L Drayson Bowman 0 0 1 0 3 1 0 -1 14.20 5
L Vladimir Tarasenko 1 0 1 0 3 0 0 0 15.20 6
L Jiri Tlusty 0 0 1 2 5 0 2 0 20.10 5
D Jay Harrison 0 0 0 1 1 3 0 -1 15.30 6
D Tim Gleason 0 0 0 2 1 1 0 0 19.00 6
D John Carlson 0 0 0 0 1 0 0 0 20.00 5
D Marc-André Gragnani 0 0 0 1 0 2 0 -1 16.50 6
D Justin Faulk 0 0 0 1 2 0 0 0 16.00 6
D Joni Pitkänen 0 0 0 2 5 1 0 0 27.10 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Anton Khudobin 3 0 24 0 0 60.00 7
G Cam Ward 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Rick Nash
2nd star: Ryan Callahan
3rd star: Derick Brassard

Notes for New York Rangers:
-Derick Brassard finally ended his 21 game goal drought.

Notes for Carolina Hurricanes:
-Vladimir Tarasenko ended his 7 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Connecticut Whale 1( 26) , Charlotte Checkers 1( 11)
------------------------------------------------------------
0-1 CHA Victor Rask (Michal Jordan, Evgeni Dadonov)
1-1 CTW Jesper Fast (Mats Zuccarello)

Goalies: Cameron Talbot - Justin Peters













----------------------------------------------------------------------------
29/1/2014
----------------------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings 4 , Tampa Bay Lightning 2
Shots: 32 - 18
DET PP: 3 of 8 (16 shots), Passing:76/90=84 %, Challenges:31/50=60 %
TBL PP: 1 of 1 (2 shots), Passing:67/83=80 %, Challenges:19/41=45 %
Attendance: 20066 of 20066 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 543789 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
03:04 1-0 DET Brendan Smith [3] (Jakub Kindl, Stephen Weiss)PP
08:15 2-0 DET Niklas Kronwall [3] (Henrik Zetterberg, Pavel Datsyuk)PP
------------------------------------------------------------
28:23 3-0 DET Henrik Zetterberg [19] (Niklas Kronwall, Kyle Quincey)PP
34:58 3-1 TBL Ryan Malone [12] (Jordan Staal, Victor Hedman)PP
------------------------------------------------------------
49:16 3-2 TBL Mike Angelidis [10] (Dan Sexton, Valtteri Filppula)
58:35 4-2 DET Tomas Tatar [3] (Brendan Smith, Kyle Quincey) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:36 TBL Mike Angelidis (2 min for high-sticking)
04:43 TBL Mike Angelidis (2 min for holding the stick)
06:51 TBL Tom Pyatt (2 min for roughing)
11:05 TBL Jeff Skinner (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
21:53 TBL Pierre-Cedric Labrie (2 min for slashing)
27:55 TBL Matt Carle (2 min for boarding)
33:48 DET Stephen Weiss (2 min for slashing)
35:31 TBL Ondrej Palat (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
55:39 TBL Pierre-Cedric Labrie (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mikael Samuelsson 0 0 1 0 3 0 0 0 7.00 4
L Martin Frk 0 0 0 0 0 0 0 0 14.00 5
R Patrick Eaves 0 0 2 0 1 0 0 0 17.10 5
R Johan Franzen 0 0 5 0 2 0 0 0 20.40 7
C Darren Helm 0 0 1 2 0 2 0 0 8.10 6
C Tomas Tatar 1 0 1 2 0 1 0 0 17.10 7
C Stephen Weiss 0 1 2 0 1 0 2 0 13.50 5
C Pavel Datsyuk 0 1 4 1 2 0 0 0 20.50 8
R Anthony Mantha 0 0 1 0 1 0 0 0 7.30 6
L Drew Miller 0 0 2 1 2 2 0 0 20.10 5
L Justin Abdelkader 0 0 2 1 2 1 0 0 12.00 6
L Henrik Zetterberg 1 1 3 0 2 0 0 0 20.20 7
D Brendan Smith 1 1 2 3 2 5 0 0 20.00 7
D Jonathan Ericsson 0 0 0 1 0 1 0 0 10.50 5
D Kyle Quincey 0 2 2 3 0 3 0 0 29.10 9
D Brian Lashoff 0 0 0 1 1 5 0 0 15.40 5
D Jakub Kindl 0 1 0 0 0 0 0 0 14.30 5
D Niklas Kronwall 1 1 6 2 0 2 0 0 29.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jimmy Howard 2 0 16 0 0 60.00 6
G Jonas Gustavsson 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Nate Thompson 0 0 0 0 1 0 0 -1 13.10 4
R B.J. Crombeen 0 0 0 1 2 2 0 0 9.00 4
R Dan Sexton 0 1 1 1 2 0 0 1 16.00 7
L Jeff Skinner 0 0 2 1 3 0 2 0 20.30 6
C Tom Pyatt 0 0 0 0 0 0 2 0 13.50 5
C Dana Tyrell 0 0 0 1 0 1 0 0 9.00 5
C Valtteri Filppula 0 1 1 3 0 0 0 1 17.30 8
C Jordan Staal 0 1 2 2 1 1 0 -1 21.00 6
L Ondrej Palat 0 0 2 1 1 0 2 0 7.10 5
L Pierre-Cedric Labrie 0 0 0 1 5 2 4 0 9.00 4
L Mike Angelidis 1 0 5 0 3 0 4 1 11.40 6
L Ryan Malone 1 0 2 0 0 0 0 0 16.00 5
D Matt Taormina 0 0 0 4 1 2 0 0 12.30 5
D Keith Aulie 0 0 1 3 0 2 0 1 18.50 8
D Mattias Öhlund 0 0 2 2 3 2 0 -1 28.40 6
D Sami Salo 0 0 0 0 0 0 0 0 9.00 5
D Matt Carle 0 0 0 2 0 1 2 1 21.50 6
D Victor Hedman 0 1 0 6 0 6 0 -1 29.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ben Bishop 4 0 28 0 0 59.20 6
G Anders Lindback 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Henrik Zetterberg
2nd star: Brendan Smith
3rd star: Kyle Quincey

Notes for Detroit Red Wings:
-Brendan Smith notched his 10th assist of the season.
-Jakub Kindl ended his 6 game point drought.
-Niklas Kronwall finally ended his 17 game goal drought.

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Mike Angelidis scored his 10th goal of the season.

Other notes:

Farm game result:
St. John's Icecaps 3( 30) , Norfolk Admirals 2( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 STJ Todd Bertuzzi (Gustav Nyquist)
1-1 NOR Tony Romano (Geoff Walker, Brian Lee)
2-1 STJ Alexei Marchenko (Gustav Nyquist)
2-2 NOR Tony Romano (Steven Shipley)
3-2 STJ Luke Glendening (Cory Emmerton)

Goalies: Petr Mrazek - Cédrick Desjardins








----------------------------------------------------------------------------
29/1/2014
----------------------------------------------------------------------------

St. Louis Blues 2 , Ottawa Senators 3
Shots: 17 - 32
STL PP: 1 of 2 (1 shots), Passing:65/87=74 %, Challenges:19/39=47 %
OTT PP: 0 of 3 (2 shots), Passing:88/98=89 %, Challenges:31/47=64 %
Attendance: 16200 of 19150 (Scottrade Center)
Ticket income: 829440 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:43 0-1 OTT Jared Cowen [1] (Cory Conacher)
------------------------------------------------------------
24:51 0-2 OTT Erik Karlsson [7] (Zack Smith)
28:31 1-2 STL Milan Michalek [18] (Nicklas Bäckström, Maxim Lapierre)
29:06 1-3 OTT Chris Stewart [12] (Jason Spezza, Chris Phillips)
37:29 2-3 STL Kevin Shattenkirk [5] (Ian Cole, Derek Roy)PP
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
15:55 STL Mathieu Perreault (2 min for boarding)
16:01 STL Kevin Shattenkirk (2 min for roughing)
16:01 OTT Mika Zibanejad (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
37:17 OTT Cory Conacher (2 min for roughing)
38:11 STL Ian Cole (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
40:54 OTT Erik Condra (2 min for tripping)
43:56 STL Roman Polak (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Mancari 0 0 1 0 1 0 0 0 6.30 6
R Magnus Paajarvi 0 0 1 0 4 0 0 -1 14.10 4
R Teddy Purcell 0 0 2 0 1 0 0 0 14.30 6
R David Backes 0 0 2 3 1 3 0 -1 20.30 7
C Maxim Lapierre 0 1 0 3 1 3 0 0 14.00 6
C Frans Nielsen 0 0 1 0 0 1 0 -1 14.40 7
C Derek Roy 0 1 1 5 1 0 0 0 15.40 7
C Nicklas Bäckström 0 1 1 0 1 0 0 -1 20.00 6
L Mathieu Perreault 0 0 0 2 0 1 2 0 6.30 5
L Jaden Schwartz 0 0 0 0 1 0 0 -1 17.20 5
L Michael Grabner 0 0 1 0 0 0 0 0 12.10 6
L Milan Michalek 1 0 2 2 2 0 0 -1 15.40 7
D Rostislav Klesla 0 0 0 1 0 1 0 -1 15.20 6
D Jordan Leopold 0 0 2 5 0 0 0 0 20.40 8
D Alex Pietrangelo 0 0 1 3 0 3 0 -1 20.50 7
D Ian Cole 0 1 0 2 3 2 2 -1 17.20 6
D Kevin Shattenkirk 1 0 2 3 1 1 2 0 24.40 8
D Roman Polak 0 0 0 2 3 1 2 -1 21.10 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jaroslav Halak 3 0 29 0 0 60.00 8
G Brian Elliott 0 0 0 0 0 0.00 0

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Neil 0 0 0 0 1 0 0 1 8.30 5
R Brenden Morrow 0 0 3 5 2 4 0 0 21.20 8
R Mika Zibanejad 0 0 2 1 1 0 2 1 15.50 6
R Bobby Ryan 0 0 5 4 2 4 0 0 18.40 8
C Zack Smith 0 1 1 1 1 1 0 1 8.30 7
C Clarke MacArthur 0 0 3 1 0 0 0 0 15.20 6
C Jason Spezza 0 1 2 0 0 0 0 1 12.30 7
C Cory Conacher 0 1 4 0 2 0 2 0 16.50 7
L Colin Greening 0 0 2 0 1 0 0 1 11.00 6
L Erik Condra 0 0 2 1 0 0 2 0 20.10 7
L Chris Stewart 1 0 2 1 4 1 0 1 11.30 7
L Dany Heatley 0 0 3 2 0 1 0 0 17.20 8
D Eric Gryba 0 0 0 1 0 1 0 0 17.50 6
D Patrick Wiercioch 0 0 0 1 0 1 0 1 19.10 7
D Erik Karlsson 1 0 1 1 0 1 0 1 23.30 8
D Alexei Emelin 0 0 2 1 0 1 0 0 16.10 7
D Chris Phillips 0 1 1 4 1 3 0 1 20.30 8
D Jared Cowen 1 0 1 2 1 2 0 1 22.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 2 0 15 0 0 60.00 6
G Craig Anderson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Chris Stewart
2nd star: Erik Karlsson
3rd star: Chris Phillips

Notes for St. Louis Blues:

Notes for Ottawa Senators:
-Chris Stewart has marked a new career high in goals with 12 tallies.
-Bobby Ryan had his 4 game goal streak snapped.
-Bobby Ryan had his 4 game point streak snapped.
-Chris Stewart ended his 5 game goal drought.
-Chris Phillips ended his 5 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Peoria Rivermen 2( 29) , Binghamton Senators 0( 7)
------------------------------------------------------------
1-0 PEO Vladimir Sobotka (Alexandre Bolduc)
2-0 PEO Ryan Reaves (Keith Aucoin)

Goalies: Niklas Lundström - Robin Lehner










Revenir en haut Aller en bas
http://www.shl-qc.com
 
29/1/2014
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 29/3/2014
» 13/3/2014
» 3/12/2014
» 11/1/2014
» 27/12/2014

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Super Hockey League :: Divers :: Corbeil-
Sauter vers: